שר החוץ של קוריאה הדרומית: אוקראינה התנצלה על חשיפת העברת שני שבויי צפון קוריאה, אך ההתנצלות אינה מספקת

למה זה חשוב

המחלוקת עשויה להוביל להורדת רמה ביחסים הדיפלומטיים בין אוקראינה לקוריאה הדרומית, כולל אפשרות של החזרת שגריר, דווקא בתקופה שבה קייב תלויה בשותפים בינלאומיים. ההתפתחות מעמידה גם את השאלה הרחבה יותר של יחסי סיאול–קייב, לרבות הנושאים שהצד האוקראיני העלה בערוצים סגורים, כמו יצוא דלק דרום-קוריאני לרוסיה.

מה קרה

ב-6 באוקטובר אמר שר החוץ של קוריאה הדרומית צ'ו היון במהלך ביקורת פרלמנטרית של משרד החוץ כי אוקראינה שלחה לסיאול מסר התנצלות על חשיפת המידע בנוגע להעברת שני שבויי מלחמה מצפון קוריאה. לדבריו, ההתנצלות לא עמדה ברמה שציפתה סיאול, וכי הממשלה שוקלת צעדי תגובה, ובכללם החזרת השגריר באוקראינה, פארק הי-צ'אן, לפי הצעה של חבר פרלמנט. צ'ו אמר עוד כי הוא נמצא בקשר רציף עם שר החוץ האוקראיני אנדריי סיביחה.

הסכסוך פרץ לאחר שנשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי הצהיר ב-23 בספטמבר בנאום בעצרת האו"ם כי אוקראינה העבירה שני שבויי צפון קוריאה לקוריאה הדרומית. סיאול טענה כי הדבר הפר הסכם סודיות שנחתם מראש, לטענתה לבקשת אוקראינה, ושבויי המלחמה הגיעו לדרום במחצית ספטמבר. ב-2 באוקטובר איים נשיא קוריאה הדרומית לי ג'ה-מיונג בצעדים אם קייב לא תכיר בקיום ההסכם ולא תתנצל. שר החוץ האוקראיני סיביחה כינה את המצב "אי-הבנה דיפלומטית" ואמר כי הוא מקווה לפתרון בקרוב, ודובר משרד החוץ האוקראיני האורהיי טיהיי הבהיר כי סיביחה לא התנצל אלא הביע צער על המחלוקת הפומבית.

כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים

התקשורת האוקראינית הדגישה את הבהרת דובר משרד החוץ לפיה סיביחה לא התנצל אלא הביע צער על כך שהמצב הגיע לחילופי הצהרות פומביות, ותיארה את הפרשה כאי-הבנה דיפלומטית. בנוסף, הועלו בערוצים סגורים עם הצד הדרום-קוריאני גם נושאים אחרים, כמו דיווחים על יצוא דלק דרום-קוריאני לרוסיה באמצעות מכליות, שלוש מהן תחת סנקציות של בריטניה והאיחוד האירופי.

כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים

סוכנות הידיעות האזרית (APA) התמקדה באיום קוריאה הדרומית לנקוט צעדים, לרבות החזרת שגריר, ובעמדת סיאול לפיה ההתנצלות האוקראינית לא עמדה בציפיותיה. הדיווח הציג את המחלוקת מנקודת המבט של הצד הדרום-קוריאני, תוך שימת דגש על הצורך בהסברים והתנצלות רשמיים מצד קייב.

במה הדיווחים שונים

סיאול טוענת כי הייתה הסכמה לסודיות שאוקראינה ביקשה תחילה ואז הפרה; קייב מכחישה כי הסכם כזה היה קיים. חילוקי דעות נוספים נוגעים לאופי המסר ששלח סיביחה: שר החוץ הדרום-קוריאני תיאר אותו כהתנצלות, בעוד משרד החוץ האוקראיני טען כי מדובר היה רק בהבעת צער על המחלוקת הפומבית. כמו כן, רוב הדיווחים מתארכים את לכידת שני החיילים הצפון-קוריאנים לינואר 2025, בעוד מקור אוקראיני אחד מציב הסכם העברה בין סיאול לקייב ביולי 2026. לגבי השגריר פארק הי-צ'אן, דיווחים שונים מתארים מצבים שונים של אותו מהלך — שיקול דרגתי, הוראה לחזור, או חזרה בפועל.

רקע

שני חיילים צפון-קוריאנים שלחמו לצד רוסיה נלכדו על ידי כוחות אוקראינים בינואר 2025 במחוז קורסק שברוסיה, ולטענת גורמים דרום-קוריאניים הגיעו לדרום במחצית ספטמבר. החוקה הדרום-קוריאנית רואה בכל הקוריאנים בחצי האי אזרחי מדינה, וזה הבסיס שבו השתמשה סיאול בבקשת ההעברה. אוקראינה הציגה את ההעברה כמחווה של רצון טוב, המבוססת על הסכמתם הכתובה של השבויים ועל הסכם בין ראשי המדינות.