דרום קוריא ה recalls eight diplomats from Ukraine amid dispute over North Korean POWs

למה זה חשוב

ההסרה מציינת החמרה משמעותית ביחסי דרום קוריא–אוקראינה. המחלוקת נוגעת לשאלה האם אוקראינה הפרה הבנה על חסויות העברת שני שבויי המלחמה הצפוקוראיים, а גם демонstrates כמה שונים השלב התפיסה של שתי הממשלות. המשך המתחה עלול לפגוע בעתיד היחסים הדו־סטריים, אך השארת הצוות המרכזי באוקראינה והמשך השיחות בין שרי החוץ показують, що йдеться про часткове відкликання, а не про розрив дипломатичних відносин.

מה קרה

Південна Корея відкликала восьми дипломатичних співробітників з України через суперечку щодо оприлюднення інформації про передачу двох північнокорейських військовополонених. Міністр закордонних справ Чо Хьон оголосив про це 27 жовтня під час парламентської перевірки діяльності МЗС Південної Кореї та назвав рішення неминучим через нездатність України належно вирішити спірне питання.

Суперечка виникла після того, як президент України Володимир Зеленський повідомив 23 вересня на Генеральній Асамблеї ООН, що Україна передала Південній Кореї двох військовополонених із КНДР. Двох військовослужбовців КНДР, які воювали на боці Росії, ЗСУ взяли в полон на Курщині в січні 2025 року, а згодом їх передали Південній Кореї.

Після відкликання посла Пак Кі-чана та частини персоналу на початку жовтня 2025 року Південна Корея тепер відкликала ще восьмих співробітників. Ключовий персонал посольства залишився в Україні та працює над захистом громадян Південної Кореї в умовах російських атак. Чо Хьон заявив, що продовжує спілкуватися з Андрієм Сибігою для якнайшвидшого вирішення сперечки та попередив, що дипломатичні відносини можуть опинитися під загрозою, якщо напруженість зростатиме.

כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים

Українське висвітлення наголошує, що відкликання було частковим, ключовий персонал посольства залишився в Україні, а діалог між міністрами закордонних справ продовжується. Українські посадовці заперечують порушення домовленості про конфіденційність і наголошують на незмінності загальної підтримки України з боку Південної Кореї. Міністерство закордонних справ України не коментувало заяви Чо Хьона про відкликання восьми дипломатів. Український дипломат Валерій Чалий пов’язав кризу з послабленням комунікації у зовнішньополітичній системі та наголосив на потребі антикризових заходів і відновлення взаємної довіри.

כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים

Міжнародне висвітлення зосереджується на тому, що Південна Корея частково скоротила дипломатичну присутність, але не припинила комунікацію з Києвом і не змінила ширшої підтримки України. Відкликання пояснюють нездатністю Києва врегулювати спір про передачу полонених та постійними загрозами російських авіаударів. Окремо наголошується на небезпеці для дипломатичних відносин у разі подальшого загострення.

במה הדיווחים שונים

Сторони не погоджуються щодо наявності домовленості про конфіденційність. Південна Корея стверджує, що сторони домовилися не оприлюднювати передачу полонених для безпеки військовослужбовців і їхніх родин у КНДР; Дмитро Литвин та інші українські посадовці заперечують таку домовленість. Також є розбіжність щодо того, чи повідомила Україна заздалегідь Південну Корею про намір Зеленського згадати полонених на Генеральній Асамблеї ООН. Південна Корея вимагає офіційних пояснень, вибачень і гарантій, що подібне оприлюднення не повториться; Андрій Сибіга повідомив Чо Хьона про вибачення, які, за словами Чо Хьона, були недостатніми.

רקע

Двох північнокорейських військовополонених ЗСУ взяли в полон на Курщині в січні 2025 року. Вони воювали проти України на боці Росії, а згодом їх передали Південній Кореї. Володимир Зеленський оголосив про передачу під час виступу на Генеральній Асамблеї ООН 23 вересня 2025 року. Південна Корея стверджує, що домовилися зберегти передачу в таємниці для безпеки полонених і їхніх родин у КНДР. На початку жовтня 2025 року Сеул уже відкликав посла Пак Кі-чана та вирішив вивести частину персоналу посольства. Суперечка виникла в ширшому контексті підтримки КНДР війни Росії проти України та відмови Південної Кореї надавати Україні зброю.