שגרירויות מערביות בקייב דוחות את אזהרת רוסיה: "אנחנו נשארים"
לאחר שמשרד החוץ הרוסי הזהיר ב-3 באוקטובר דיפלומטים זרים לעזוב את קייב ואיים בהפצצות כבדות, שגרירויותיהן של מדינות מערב רבות הודיעו כי אינן מתכוונות להפסיק את פעילותן בבירה. שר החוץ האמריקני מרקו רוביו אמר כי ארצות הברית תחליט בעצמה על בטיחות הדיפלומטים שלה, ובעוד שדיווחים מצביעים על תכנוני חירום להעברת שגרירויות ללבוב או למזרח פולין, משרד החוץ האוקראיני טוען כי לא קיבל כל בקשה כזו.
עיקרי הדברים
- ב-3 באוקטובר משרד החוץ הרוסי הזהיר דיפלומטים זרים לעזוב את קייב, ואיים בהמשך תקיפות כבדות
- שגרירויות בריטניה, גרמניה, איטליה, ספרד, צרפת, בלגיה, הולנד, שוודיה, פולין, אסטוניה, הונגריה ועוד הודיעו כי יישארו בקייב
- שר החוץ האמריקני מרקו רוביו אמר ב-5 באוקטובר כי שגרירות ארה"ב תמשיך לפעול, וכי וושינגטון תחליט בעצמה על בטיחות הדיפלומטים
- ה-Guardian דיווח כי מדינות מערב מפתחות תכניות חירום להעברת שגרירויות ללבוב או למזרח פולין, בעוד משרד החוץ האוקראיני אומר שלא קיבל הודעה על כך
- השגרירויות קראו לרוסיה לעמוד באמנת וינה ובנורמות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי
- ב-30 בספטמבר דיווח ראש עיריית קייב ויטלי קליצ'קו כי שברי רסיסים מהפצצה רוסית נמצאו בשטח שגרירות מערבית בשכונת שבצ'נקיבסקי
למה זה חשוב
האזהרה הרוסית, שהוצגה כייעוץ בטיחותי, מהווה ניסיון להשתמש באיומי תקיפה כדי ללחוץ על הנוכחות הדיפלומטית המערבית בבירת אוקראינה. הסירוב המתואם של שגרירויות מערביות רבות לעזוב, תוך הסתמכות על אמנת וינה והמשפט ההומניטארי הבינלאומי, מהווה תגובה דיפלומטית מאוחדת נגד ההפחדה. הצהרתו של רוביו כי וושינגטון תחליט בעצמה על בטיחות המשלחת שלה מדגישה את המשך המעורבות האמריקנית בקייב. עם זאת, הדיווחים כי מדינות מערב מכינות תכניות חירום להעברת שגרירויות, לעומת ההצהרות הפומביות כי הן נשארות, חושף את המתח בין העמדה הציבורית לבין ההיערכות מאחורי הקלעים.
מה קרה
ב-3 באוקטובר משרד החוץ הרוסי פרסם אזהרה חוזרת לדיפלומטים ולאזרחים זרים לעזוב את קייב, ואיים כי הצבא הרוסי ימשיך לבצע תקיפות כבדות, תוך הטלת האחריות להשליכות האפשריות על מי שיתעלם מהאזהרה. בתגובה, שגרירויותיהן של בריטניה, גרמניה, איטליה, ספרד, צרפת, בלגיה, הולנד, שוודיה, פולין, אסטוניה, הונגריה, סלובקיה, סלובניה, פינלנד, ליטא, לטביה, אוסטריה ואלבניה פרסמו הצהרות פומביות שבהן הודיעו כי אינן מתכוונות להפסיק את פעילותן בקייב. רבות מההצהרות קראו לרוסיה לעמוד באמנת וינה ובנורמות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי. שגרירת האיחוד האירופי באוקראינה קטרינה מטרנובה אמרה כי המסר של רוסיה לדיפלומטים הזרים הוא "עיזבו או שתסכנו את חייכם", והתגובה של האיחוד היא "אנחנו נשארים". שר החוץ האמריקני מרקו רוביו אמר ב-5 באוקטובר כי שגרירות ארצות הברית תמשיך לפעול בקייב, וכי וושינגטון תחליט בעצמה אם בטוח לדיפלומטים האמריקנים להישאר. ב-30 בספטמבר דיווח ראש עיריית קייב ויטלי קליצ'קו כי שברי רסיסים מהפצצה רוסית נמצאו בשטח של אחת השגרירויות המערביות בשכונת שבצ'נקיבסקי בעיר.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
הדיווח האוקראיני ממקם את הסיפור סביב אזהרת רוסיה מ-3 באוקטובר ומדגיש את הסירוב הקולקטיבי של השגרירויות המערביות לעזוב, ומתאר זאת כגינוי דיפלומטי של ההפחדה הרוסית. מקורות אוקראיניים מדגישים את הצהרותיה של אוקראינה עצצמה, כולל דבריו של דובר משרד החוץ האוקראיני היוריהי טיהי, שהכחיש כי קיימים תכנוני העברה, ומתארים את הנוכחות המערבית כיציבה. הצהרתו של הנשיא זלנסקי על הרחבת התקיפות על בתי הזיקוק הרוסיים מוצגת כהקשר להסלמה הרוסית, ודברי השגרירה מטרנובה והנציבות האירופית מוצגים כהוכחה לסולידריות של האיחוד האירופי.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
המקור הבינלאומי היחיד בשפה האנגלית (סוכנות אזרית) מתאר את עמודתו של רוביו ככזו שאינה שוללת השעיית פעילות שגרירות ארצות הברית בקייב, מסגור זהיר יותר מהנרטיב הדומיננטי של "אנחנו נשארים". הדיווח הבינלאומי, דרך ה-Guardian, מציג את הזווית שלפיה דיפלומטים מערביים מפתחים תכניות חירום פרטיות להעברת שגרירויות ללבוב או למזרח פולין – ניואנס שאינו בולט בדיווח האוקראיני.
במה הדיווחים שונים
שני נקודות מחלוקת עולות מהדיווח: ה-Guardian דיווח כי מדינות מערב מפתחות באופן פרטי תכניות להעברת שגרירויות מקייב ללבוב או למזרח פולין, בעוד משרד החוץ האוקראיני אמר כי לא קיבל כל בקשה או הודעה כזו מהשותפים הזרים. בנוסף, רוב הדיווחים האוקראיניים והמערביים תיארו את רוביו כאומר ששגרירות ארצות הברית תישאר בקייב, בעוד שכותרת של מאמר אחד ציינה כי רוביו לא שלל השעיית פעילות שגרירות ארצות הברית בקייב.
רקע
ב-30 בספטמבר דיווח ראש עיריית קייב ויטלי קליצ'קו כי שברי רסיסים מהפצצות רוסיות נמצאו בשטח שגרירות מערבית בשכונת שבצ'נקיבסקי של העיר. בראיון לרויטרס ב-3 באוקטובר אמר הנשיא וולודימיר זלנסקי כי אוקראינה תגביר תקיפות על בתי זיקוק רוסיים בתגובת להסלמה הרוסית שמטרתה לאלץ תושבי קייב וערים נוספות לעזוב. רוסיה הוציאה אזהרה דומה לדיפלומטים זרים במאי, אך מנהיגי המדינות דחו את האיומים באותה עת. משרד החוץ הרוסי נימק את האזהרה הנוכחית כתגובה לתקיפות אוקראיניות על מטרות צבאיות רוסיות.