דמיטרי פסקוב: טראמפ אמר כי «הגיע הזמן לנשיא חדש» באוקראינה; קאיה קאלאס השיבה כי בחירות לא יתקיימו תוך כדי מלחמה
דובר הקרמלין דמיטרי פסקוב מסר כי נשיא ארה"ב דונלד טראמפ אמר לו שהגיע הזמן לבחור נשיא חדש באוקראינה, משום שוולודימיר זלנסקי לא מגלה את הרצון הפוליטי לקבל את ההחלטות הקשות הנדרשות לסיום המלחמה. ב-12 באוקטובר השיבה ראשת הדיפלומטיה של האיחוד האירופי קאיה קאלאס, בפתח ישיבת מועצת החוץ של האיחוד בלוקסמבורג, כי בחירות באוקראינה אינן יכולות להתקיים כל עוד המלחמה נמשכת, וכי הלחץ הבינלאומי צריך להיות מופנה בעיקר כלפי רוסיה.
עיקרי הדברים
- ב-9 באוקטובר טראמפ הודיע כי שוחח עם פוטין וסיכם על אספקת דלק רוסי לארה"ב.
- ב-10 באוקטובר טראמפ אמר כי «הגיע הזמן לנשיא חדש» באוקראינה שיוכל להגיע לעסקה עם רוסיה.
- דובר הקרמלין פסקוב ציטט את טראמפ: «זלנסקי לא לוקח על עצמו את האחריות הזו ולא מגלה את הרצון הפוליטי».
- זלנסקי הצהיר כי התקיפות על בתי הזיקוק הרוסיים הן תגובה לשנים של תקיפות רוסיה על תשתיות אנרגיה אוקראיניות, וכי אוקראינה מוכנה להפסיקן אם רוסיה תסכים להפסקת אש של 60 ימים.
- ב-11 באוקטובר טראמפ טען כי אוקראינה ורוסיה סיכמו על הפסקת אש אנרגטית מיידית; זלנסקי דיווח כי אחרי הצהרה זו רוסיה תקפה את תחנת הכוח CHP-5 בחרקוב ותחנת כוח בקייב.
- ב-12 באוקטובר קאלאס אמרה כי בחירות באוקראינה אינן אפשריות תוך כדי מלחמה, וכי הלחץ צריך להיות מופנה לרוסיה.
למה זה חשוב
נשיא אמריקאי מכהן שמעמיד בספק פומבית את לגיטימיות של בעל בריתו האוקראיני וקורא להחלפתו הוא אות דיפלומטי חריג שעשוי לעצב מחדש את יחסי ארה"ב–אוקראינה. הקרמלין מגביר ומאמץ את הקריאה הזו, מה שמטשטש את הגבול בין המסר האמריקאי לרוסי. הפרשה קשורה לעסקת דלק שנויה במחלוקת בין וושינגטון למוסקבה, וראשת הדיפלומטיה של האיחוד האירופי קאלאס השיבה כי לחץ בינלאומי צריך להיות מופנה לרוסיה ולא לאוקראינה. במקביל, תקיפות רוסיות על תשתיות אנרגיה אוקראיניות נמשכו לאחר הכרזת טראמפ על הפסקת אש אנרגטית, מה שמערער את ההסכם שהוכרז.
מה קרה
ב-9 באוקטובר הודיע טראמפ כי שוחח עם פוטין וסיכם על אספקת דלק רוסי לארה"ב (מעל 300 אלף טונות במשלוח הראשון, 500 אלף טונות נוספות בנובמבר, ומיליון טונות לאחר מכן). ב-10 באוקטובר אמר טראמפ כי «הגיע הזמן לנשיא חדש» באוקראינה שיוכל להגיע לעסקה עם רוסיה, והאשים את זלנסקי במאמצים לא מספיקים לקראת הסכם שלום, תוך שהוא מקשר זאת למחירי הדלק הגבוהים בארה"ב. ב-11 באוקטובר טען טראמפ כי אוקראינה ורוסיה סיכמו על הפסקת אש אנרגטית מיידית; זלנסקי דיווח כי בעקבות הצהרה זו רוסיה תקפה את תחנת הכוח CHP-5 בחרקוב ותחנת כוח בקייב. ב-12 באוקטובר מסר דובר הקרמלין דמיטרי פסקוב, בתגובה לדברי טראמפ, כי טראמפ אמר לו שיש צורך בהחלפת הנהגה באוקראינה משום שזלנסקי אינו מגלה רצון פוליטי לסיים את המלחמה. באותו יום השיבה ראשת הדיפלומטיה של האיחוד האירופי קאיה קאלאס, בפתח ישיבת מועצת החוץ של האיחוד בלוקסמבורג, כי בחירות אינן יכולות להתקיים תוך כדי מלחמה, כי רוסיה לא מקיימת את הפסקת האש האנרגטית, וכי הלחץ הבינלאומי צריך להיות מופנה בעיקר לרוסיה.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
התקשורת האוקראינית מדגישה את העובדה שהקרמלין הגביר ואימץ את קריאתו של טראמפ להחלפת ההנהגה באוקראינה, כאשר כותרות רבות מציגות את ציטוט פסקוב לפיו זלנסקי «לא מקבל החלטות קשות». דיווחים אוקראיניים מציגים את המשך התקיפות הרוסיות על תשתיות האנרגיה בעקבות הכרזת טראמפ על הפסקת אש אנרגטית כראיה לכך שרוסיה מחבלת בהסכם. כמו כן מוצגת באופן בולט עמדת זלנסקי, לפיה התקיפות על מתקני הנפט הרוסיים הן תגובה לשנים של תקיפות רוסיה על תשתיות אנרגיה אוקראיניות, וכי אוקראינה מוכנה להפסיקן אם רוסיה תסכים להפסקת אש של 60 ימים.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
המקור הבינלאומי היחיד בסקירה, דיווח של סוכנות אזרית דוברת אנגלית, מציג את הסיפור בעיקר כהערת קרמלין על דברי טראמפ, ומציב את קריאתו של טראמפ להחלפת מנהיג באוקראינה ואת ביקורתו על זלנסקי במרכז החדשות. הכיסוי הבינלאומי מדגיש את הממד הדיפלומטי – קריאת טראמפ להחלפת הנהגה באוקראינה ותמיכת הקרמלין בה – מבלי להעמיק בהקשרים מצדה של אוקראינה כגון מסגור התקיפות מצד זלנסקי כנקמה. הדיווח האנגלי כולל גם את תגובת האיחוד האירופי דרך דברי קאלאס, על כך שבחירות באוקראינה אינן יכולות להתקיים תוך כדי סכסוך מתמשך, ושהלחץ צריך להיות מופנה לרוסיה.
במה הדיווחים שונים
המקורות מציגים את דברי טראמפ על זלנסקי באופן שונה: פסקוב תיאר את טראמפ כאומר ש«הגיע הזמן לנשיא חדש» משום שזלנסקי אינו מגלה רצון פוליטי, בעוד דיווחים אחרים מסגרו את ביקורת טראמפ כהאשמה לפיה זלנסקי לא עושה מאמץ מספיק לקראת הסכם שלום, וקישרו זאת למחירי הדלק הגבוהים בארה"ב. קיימת גם מחלוקת בנוגע לתזמון התקיפות הרוסיות על חרקוב וקייב ביחס להצהרת טראמפ מה-11 באוקטובר על הפסקת אש אנרגטית: חלק מהדיווחים מציבים את התקיפות אחרי ההצהרה, בעוד שעובדה אחת מציגה את הצהרת טראמפ כבאה לאחר דיווח התקיפה, מה שמותיר את הרצף לא ברור. לבסוף, רוב הדיווחים מתארכים את הערת טראמפ «נשיא חדש» ל-10 באוקטובר, בעוד שחלק מהמקורות מציגים את התגובות מהקרמלין כהמשך ללא תאריך מוגדר בבירור.
רקע
הרקע לפרשה כולל את הודעת טראמפ מה-9 באוקטובר על שיחה עם פוטין והסכם לאספקת דלק רוסי לארה"ב. ב-10 באוקטובר אמר טראמפ בפומבי כי הגיע הזמן לנשיא חדש באוקראינה שיוכל להגיע לעסקה עם רוסיה, והאשים את זלנסקי בחוסר מאמץ לקראת שלום. הסכם הדלק כולל לפי הדיווחים משלוח ראשון של מעל 300 אלף טונות, 500 אלף טונות נוספות בנובמבר, ומיליון טונות לאחר מכן. הצהרת טראמפ דווחה כבאה בעקבות סירובה של אוקראינה לכשישה בקשות אמריקאיות להפסיק את התקיפות על בתי הזיקוק הרוסיים. זלנסקי הציג את התקיפות על מתקני הנפט הרוסיים כתגובה לשנים של תקיפות רוסיה על תשתיות אנרגיה אוקראיניות, ואמר כי אוקראינה מוכנה להפסיקן אם רוסיה תפסיק את תקיפותיה ואם תהיה הפסקת אש של 60 ימים. ב-11 באוקטובר טען טראמפ כי אוקראינה ורוסיה סיכמו על הפסקת אש אנרגטית מיידית; זלנסקי דיווח על תקיפות רוסיות על חרקוב וקייב לאחר מכן. ב-12 באוקטובר נשאה קאלאס דברים בפתח ישיבת מועצת החוץ של האיחוד האירופי בלוקסמבורג.