צרפת הוסיפה 30 מיליון יורו לתיקון הקשת המגנה של תחנת הכוח הגרעינית בצ'ורנוביל
צרפת הוסיפה 30 מיליון יורו ל відיקון הקשת המגנה בתחנת הכוח הגרעינית בצ'ורנוביל, וכך הגיעה סכום תרומותיה ל-40 מיליון יורו. בכנס התורמים שנערך בפריז ב-9 בנובמבר אישרו 15 תורמים התחייבויות בסך 278 מיליון יורו. לפי הערכת הבנקאים לפיתוח ולשחזור, שחזור מלא של הקשת יעלה לפחות 500 מיליון יורו, ולכן עדיין יש לגייס לפחות 222 מיליון יורו נוספים.
עיקרי הדברים
- צרפת הוסיפה 30 מיליון יורו, increasing its total contribution to 40 million euros
- Earlier, France allocated 10 million euros for preliminary repair studies
- 15 donors confirmed pledges totaling 278 million euros
- Full restoration is estimated by the EBRD to cost at least 500 million euros
- At least 222 million euros still need to be raised
- The donor conference took place in Paris on 9 November and was co-chaired by France, Ukraine and the EBRD
- The EBRD says full restoration is needed by 2030 to reduce corrosion risks to the arch's steel structures
למה זה חשוב
התרומה מתקדמת פרויקט משמעותי לשחזור הקשת המגנה שנפגעה מעקבת הדרוקן הרוסית מעל המאגר הרביעי ההרוס. כ-278 מיליון יורו הובטחו עד כה, אך שחזור מלא потребує щонайменע 500 מיליון יורו, כך שנותרה פער של לפחות 222 מיליון יורו. המימון נועד לתמוך בשחזור עד 2030 ולהפחיתת סיכוני הקורוזיה במבני הפלדה של הקשת; המארגנים מתכוונים לגייס את הסכום המלא עד אביב 2027.
מה קרה
בכנס התורמים שנערך בפריז ב-9 בנובמבר הודיעה צרפת על תוספת של 30 מיליון יורו לתיקון הקשת המגנה של תחנת הכוח הגרעינית בצ'ורנוביל. Разом עם 10 מיליון יורו שהקציבה קודם לכן למחקרים ראשוניים, סך תרומותיה של צרפת עומד על 40 מיליון יורו. הכנס, שנערך בהשגחת משותפת של צרפת, אוקראינה והבנקאים לפיתוח ולשחזור (EBRD), підтвердив התחייבויות בסך 278 מיליון יורו מ-15 תורמים. לפי הערכה מוקדמת של ה-EBRD, השחזור המלא של הקשת יעלה לפחות 500 מיליון יורו, ולכן עוד 222 מיליון יורו יש לגייס. Организатори спрямовують зусилья до зібрати повну суму до весни 2027 року.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські медіа наголошують на участі України у співголовуванні донорської конференції разом із Францією та ЄБРР. Вони також пов'язують пошкодження захисної арки з ударом російського безпілотника 14 лютого 2025 року та наголошують на необхідності закрити фінансовий прогалину і завершити відновлення до 2030 року.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
Міжнародний контекст зосереджений на збільшенні внеску Франції та на донорському процесі загалом. Донорів presenting collectively through their 278 million euros in pledged funding and the need to mobilize at least another 222 million euros. Ремонт розглядається як довгострокова програма безпеки, що поєднує оцінки вартості, строки збору коштів і ризики корозії.
רקע
Удар російського безпілотника в Новий безпечний конфайнмент над зруйнованим четвертим енергоблоком ЧАЕС 14 лютого 2025 року пошкодив внутрішню й зовнішню обшивки арки та її системи безпеки. Донорська конференція відбулася у Парижі 9 листопада, її співголовували Франція, Україна та ЄБРР. Раніше Франція виділила 10 мільйонів євро на попередні дослідження ремонту. У жовтні країни G7 оголосили про намір спрямувати 260 мільйонів євро на ремонт арки.