הפנטגון ביקש מליטה, לטביה ואסטוניה למתן את הדיבורים הציבוריים על רוסיה
הפנטגון פנה באופן פרטי לליטה, לטביה ואסטוניה עם קריאה למתן את הטון הציבורי בנוגע לאיום הרוסי. אלברידז' קולבי, סגן ראש מטה לענייני מדיניות בפנטגון, אמר לאחד מנציגי המדינה הבלטית שאין לגרות או ללעוג לרוסים. Заявה של הפנטגון נמסרה בנוסח דיפלומטי, על רקע מאמצי וושינגטון להתחיל מחדש במשא ומתן על סיום המלחמה באוקראינה.
עיקרי הדברים
- הפנטגון פנה לליטה, לטביה ואסטוניה בבקשה לпом'якшити публічну риторику щодо Росії.
- אלברידז' קולבי אמר לאחד מנציגי המדינה הבלטית שאין לגרות או ללעוג לרוסים.
- קולבי ציין כדוגמה את האמרות שרוסיה "מוקשת כמו אילו היא חולד".
- Наприкінці вересня прем'єр-министр Естонії Крістен Міхал назвав Володимира Путіна "щуром, загнаним у кут".
- За даними Reuters, послаження הפנטגון передавали במהלך דיונים דו-צדדיים עם נציגי המדינות.
- נציג הפנטגון סירב להגיב, ואמר ששיחות פרטיות בין בעלי ברית נותרות פרטיות.
- לא ידוע אם מדינות אירופיות אחרות קיבלו המלצות דומות.
למה זה חשוב
הפנטגון מבקש להתערב באופן ישיר באופן שבו בעלי ברית מדברים על האיום הרוסי. Цוויית ההנהלה האמריקאית נשמעת вרמה שנועדה לзעוד על האפשרות שהתקשורות החזקות יכולות להרתיע את רוסיה או, לחלופין, לסייע לקרמלין בהפצת פחד ובחתילת התמיכה באוקראינה. Це відбувалося в час, коли відчуття загрози в Європі було неоднозначним: спецслужби країн Балтії зменшували оцінку ймовірності прямої перевірки НАТО, тоді як інші спецслужби попереджали про можливе посилення диверсій.
מה קרה
Представники Пентагону звернулися протягом останніх тижнів до кількох країн НАТО, зокрема Литви, Латвії та Естонії, щоб вони стримували публічні заяви про Росію. За повідомленнями, поради передавалися під час двосторонніх зустрічей. Елбрідж Колбі закликав не «дразнити» росіян і назвав некорисними європейські заяви про те, що Росія «загнана в кут, як щур». Один із європейських посадовників описав поради Пентагону у доброзичливому тоні: «Ми вам допомагаємо. Американці на вашому боці. Просто не будьте такими гучними. Не створюйте зайвого шуму». Представник Пентагону відмовився коментувати приватні розмови з союзниками.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські джерела пов'язують крок Пентагону з відновленням спроб адміністрації Дональда Трампа укласти мирну угоду з Росією, розглядали пом'якшення санкцій і можливі бізнес-угоди з Москвою. У Києві побоюються, що посланці Трампа можуть укласти вигідні для Росії домовленості ще до визначення умов завершення війни та гарантій безпеки для України. На тлі цієї політики поради стримувати публічну риторику щодо Росії сприймаються в Україні як сигнал про пріоритети Вашингтона у політиці щодо Москви.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
Міжнародне висвітлення зосереджується на приватному зверненні Пентагону до трьох балтійських держав і на його застереженні, що різке заяви окремих європейських лідерів можуть підривати безпеку континенту. Водночас повідомлення контрастує зменшення балтійських оцінок ризику безпосереднього випробування НАТО з попередженнями інших розвідувальних служб про можливе загострення диверсій. Також висвітлюється подив європейських посадовників від порад, переданих у дружньому, але неочікуваному тоні.
רקע
Наприкінці вересня прем'єр-міністр Естонії Крістен Міхал назвав російського лідера Володимира Путіна «щуром, загнаним у кут» і натякнув, що труднощі Росії у війні проти України можуть спричинити диверсії в Європі. Спецслужби країн Балтії протягом останніх місяців послідовно зменшували оцінку ймовірності того, що Росія перевірить на практиці положення НАТО про колективну оборону. Натомість розвідувальні служби інших країн НАТО публічно попереджали, що Москва може суттєво активізувати диверсійну кампанію. Серед європейських чиновників домінують два погляди: надмірне акцентування загрози може допомогти Кремлю посіяти страх і послабити підтримку України, але відкрите говорити про небезпеку необхідно для переконання громадян у доцільності витрат і ресурсів для стримування Москви.