רוסיה תקפה את אובסטריה בלילה; מכונות כיבוי נפגעו מפגיעות חוזרות
כוחות רוסיים תקפו בלילה של 26 באוקטובר פעילות תעשייה פרטית ואת מושבת המוסכנים באובסטריה, спричиנות שריפות גדולות. לאחר שהכבאים החלו לכבות את השריפה במפעל, הכוחות הרוסיים ביצעו שני מכרים חוזרים ישירות כלפי מקום עבודתם. לפי דיווחים, איש לא נהרג ולא נפצע, а Fires were handled by more than 50 firefighters.
עיקרי הדברים
- בלילה של 26 באוקטובר, הותקפו מפעל תעשייה פרטי ואת מושבת המוסכנים באובסטריה
- ההתקפות גרמו לשריפות גדולות בשני האתרים
- הכוחות הרוסיים ביצעו שני מכרים חוזרים על מקום עבודת הכבאים במפעל
- הכבאים הסתתרו ולא נפצעו, אך נפגעה ציוד הכיבוי
- באתר אחר נפגעו ארבעה מוסכנים, התפרצה שריפה ונהרס רכב נוסע
- ב ліквідацію наслідків працювали понад 50 рятувальників
- За попередньою інформацією, внаслідок атак загиблих і постраждалих немає
למה זה חשוב
הפגיעות בתשתיות תעשייה ואזרחית גרמו נזק משמעותי ושריפות גדולות. שני המכרים החוזרים כלפי מקום פעילות הכבאים підкресמוвают את הסיכון המוגדר לפועלי חירום ולאנשי הצוותים המקומיים. במקביל, חלק מההתקפות הליליות הארציות כללה טילים ומאות מזוקקי מקרא, על פי דיווחי הגנת האוויר.
מה קרה
У ночі на 26 жовтня російські війська атакували приватне промислове підприємство та гаражний кооператив в Одеській області, спричинивши масштабні пожежі. Під час гасіння пожежі на промисловому підприємстві ворог двічі завдав повторних ударів безпосередньо по місці роботи вогнеборців. Рятувальники перебували в укритті й не постраждали, проте пошкоджено пожежно-рятувальну техніку. За іншою адресою пошкоджено 4 гаражі, виникла пожежа, а легковий автомобіль було знищено. На місцях атак працювали понад 50 рятувальників та відповідні служби, які ліквідували наслідки.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські ЗМІ наголошують на пошкодженні промислового підприємства й гаражного кооперативу, виникненні пожеж та двох ударах по місці роботи вогнеборців. Окремо висвітлюється участь понад 50 рятувальників і оцінка місцевої влади про відсутність людських втрат.
במה הדיווחים שונים
Більшість доповідей повідомляли, що внаслідок атак 26 жовтня ніхто не загинув і не постраждав. Водночас деякі матеріали пов’язували травми трьох осіб з атаками на цивільну, рекреаційну та промислову інфраструктуру півдня Одещини, а одна стаття стверджувала, що промислове підприємство було знищене вщент.
רקע
Раніше повідомлялося, що внаслідок атак на цивільну, рекреаційну та промислову інфраструктуру півдня Одещини постраждали троє людей. Також 18 жовтня внаслідок атаки на багатоповерховий будинок у густонаселеному районі Одеси виникла пожежа на даху, пошкоджено квартири на верхньому поверсі, а 13-річна дівчинка постраждала.