ספינת המשא יורדת למים בים השחור ליד קונסטנצה: נהרג אזרח אוקראיני, שלושה בני ארץ מנעקדים
הספינה המסחרית Khoryv טבעה בבוקר 23 באוקטובר בים השחור, בסביבות 24 קילומטרים מהעיר קונסטנצה שברומניה. לפי דיווחים, судно נפגע מדרונה ונתהפך. בהתאם לנתונים אוקראיניים, על הספינה היו 14 חברי צוות; אחד, אזרח אוקראיני, נהרג ועוד שלושה נעלמו. ארבעה אזרחים אוקראיניים, בהם הקפיטן, госпиталізували.
עיקרי הדברים
- Khoryv טבעה בים השחור בסביבות 24 קילומטרים מקונסטנצה שברומניה בבוקר 23 באוקטובר
- הספינה יצאה מנמל טורקי ועליה היו 14 חברי צוות
- אזרח אוקראינський загинув ו ще שלושה חברי צוות אוקראיניים נעלמו
- ארבעה אזרחים אוקראיניים, כולל הקפיטן, הובאו לבית חולים
- שני חברי צוות נוספים, אזרחים אוקראיניים, לא נזקקו לעזרה רפואית
- מפקדת המשטרה הרומנית דיווחה על נזק קשה והיפוך הספינה
- פעולות חיפוש והצלה נמשכו עבור שלושת הנעלמים
למה זה חשוב
באירוע אושרה מתירה אחת ושלושה חברי צוות נעלמו. אפשרות שהתקיפה בדרונה התרחשה בסמוך למים הטריטוריאליים של רומניה מעלה חששות לגבי ביטחון הימי בים השחור. חברי הצוות שנפגעו כוללים ארבעка אוקראינці, середיהם הקפיטן, שהובאו לבית חולים.
מה קרה
הספינה המסחרית Khoryv טבעה בבוקר 23 באוקטובר בים השחור, כ-24 קילומטרים מערב לקונסטנצה שברומניה, לאחר שיצאה מנמל טורקי. מפקדת המשטרה הרומנית דיווחה כי הספינה ניכר בנזק קשה והתהפך. הנשיא ניקושור דן אמר שהספינה הותקף בדרונה וציין כי נשלטה בסמוך למים הטריטוריאליים הרומניים. За інформацією українських джерел, на борту були 14 членів екіпажу, зокрема капітан судна. Один із членів екіпажу, громадянин України, загинув, а ще троє зникли безвісти; на їх пошук було спрямовано пошуково-рятувальні операції. Четверо громадян України, серед них капітан, доправили до лікарні, ще двоє медичної допомоги не потребували. Посольство України в Румунії продовжувало з’ясовувати обставини інциденту, місцеперебування та стан здоров’я врятованих громадян і підтримувало зв’язок із компетентними органами Румунії.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські джерела зосереджують увагу на загибелі та зникненні українських членів екіпажу, госпіталізації чотирьох громадян, серед яких капітан судна, та роботі Посольства України в Румунії. Причину затоплення вони називають можливим ударом дрона. У пізніших повідомленнях наголошено, що троє українських моряків залишаються зниклими безвісти і тривають пошуково-рятувальні роботи.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
Румунські посадовці представили інцидент як удар безпілотника поблизу територіальних вод Румунії та назвали його черговим наслідком російської агресії проти України. Вони наголосили на загибелі одного члена екіпажу, зникненні трьох людей, евакуації дев’яти членів екіпажу та серйозних пошкодженнях судна. Міжнародних матеріалів англійською мовою не надано, тому міжнародне трактування спирається на заяви румунських посадовців, передані в українському медіа.
במה הדיווחים שונים
Джерела розходяться щодо двох деталей. У джерелі МЗС України Khoryv названо судном під прапором Кайманових Островів, тоді як Нікушор Дан повідомив про судно під прапором Коморських Островів. Кількість членів екіпажу також названо по-різному: українські джерела вказують 14 осіб, а румунська сторона спочатку повідомила про 13.
רקע
Khoryv перебувало в рейсі з турецького порту до моменту затоплення, а на борту були 14 членів екіпажу. Румунські органи повідомили про серйозні пошкодження та перекидання судна. Українське посольство в Румунії з’ясовувало обставини інциденту, місцеперебування та стан здоров’я врятованих громадян і підтримувало зв’язок із компетентними органами Румунії.