נציב מועצת אירופה לזכויות אדם: עיר אולשקי הכבושה במשבר הומניטרי חמור – חייבים להפסיק את האש
Відповідач з прав людини Ради Європи Майкл О'Флаерті закликав до негайного локального припинення вогню, безперешкодного гуманітарного доступу та евакуації цивільних з окупованого міста Олешки на Херсонщині. За його словами, Росія як держава-окупант зобов'язана за IV Женевською конвенцією забезпечити населення продовольством і медикаментами.
עיקרי הדברים
- Майкл О'Флаерті закликав до негайного локального припинення вогню та евакуації цивільних з Олешок
- Заявив, що цивільні, зокрема діти, залишилися без достатньої кількості їжі, ліків, води та електроенергії
- Поклав відповідальність на Росію як державу-окупанта за IV Женевською конвенцією
- Останнє офіційне постачання продуктів до міста відбулося 26 травня
- Єдина дорога до Олешок замінована та контролюється російськими дронами
- До вторгнення в місті проживало близько 24 тис. людей, зараз залишається орієнтовно 2–4 тис.
למה זה חשוב
Високопосадовець міжнародної правозахисної інституції публічно кваліфікував ситуацію в Олешках як гуманітарну кризу, що потребує термінової міжнародної реакції. Цивільне населення, включно з дітьми та людьми похилого віку, голодує без доступу до ліків, води та електрики. Росію вперше офіційно названо державою-окупантом, відповідальною за населення за IV Женевською конвенцією. Спроби доставки допомоги та евакуації блокуються російськими силами, тож без припинення вогню або гуманітарного коридору умови лише погіршуватимуться з наближенням зими.
מה קרה
25 вересня Відповідач з прав людини Ради Європи Майкл О'Флаерті опублікував заяву з приводу різкого погіршення гуманітарної ситуації в окупованому місті Олешки Херсонської області. Він повідомив, що цивільні, включно з дітьми, залишаються без належного харчування, ліків, медичної допомоги, води та електроенергії. О'Флаерті наголосив, що Росія як держава-окупант зобов'язана відповідно до IV Женевської конвенції забезпечувати населення продовольством і медичними засобами та сприяти доставці гуманітарної допомоги, і закликав до негайного локального припинення вогню в районі Олешок, безперешкодного гуманітарного доступу та безпечної евакуації цивільних. За даними українських джерел, останнє офіційне постачання продуктів до міста відбулося 26 травня; після цього російські військові обстрілюють або розвертають машини з допомогою на блокпостах. Єдина дорога до міста замінована й контролюється російськими дронами. За словами очільниці Олешківської МВА Тетяни Гасаненко, із приблизно 24 тис. довоєнних мешканців у місті залишається близько 2 тис. людей, переважно літніх і маломобільних, а 16 вересня газета Bild писала про гуманітарну блокаду, 20 вересня Всеукраїнська рада церков звернулася до Папи Римського Лева XIV з проханням про евакуацію.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські джерела центрують увагу на відповідальності Росії як держави-окупанта та на конкретних деталях страждань цивільних: зафіксовано випадки, коли родини їдять собак через брак їжі, російські солдати, що переховуються серед місцевого населення, грабують мешканців і відбирають останні харчі. Підкреслюються інституційні відповіді України: заяви омбудсмена Дмитра Лубінця, виступ міністра закордонних справ Андрія Сибіги на засіданні Ради Безпеки ООН 23 вересня із закликом до партнерів вимагати від Росії відкриття гуманітарних коридорів, звернення Всеукраїнської ради церков до Папи Римського Лева XIV, ООН і МКЧХ. Українські медіа також наголошують, що переговори про гуманітарний коридор поки безуспішні, і описують російську пропаганду, що звинувачує ЗСУ в неможливості доставки допомоги.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
Міжнародна рамка представлена насамперед через заяву Відповідача з прав людини Ради Європи, який прив'язує ситуацію до міжнародного гуманітарного права та IV Женевської конвенції. Німецька газета Bild 16 вересня повідомила про гуманітарну блокаду Олешок, а ширші звернення до Папи Римського, ООН і МКЧХ ставлять Олешки в порядок денний як гуманітарне питання, що потребує скоординованої міжнародної реакції. Міжнародне спрямування сфокусоване на закликах до локального припинення вогню, безперешкодного гуманітарного доступу та евакуації, а не на внутрішньоукраїнських інституційних відповідях.
במה הדיווחים שונים
Оцінки кількості цивільних, які залишаються в Олешках, суттєво різняться. Очільниця Олешківської МВА Тетяна Гасаненко каже про близько 2 тис. людей у самому місті (раніше також повідомлялося про 47 дітей). Омбудсмен Дмитро Лубінець стверджує, що в місті та довколишніх селах можуть залишатися понад 6 тис. людей, зокрема близько 200 дітей. Відповідач з прав людини Ради Європи оцінює число тих, хто залишився, у 2–4 тис. осіб. Розкид оцінок ускладнює планування евакуації та гуманітарної допомоги.
רקע
Олешки перебувають під російською окупацією з перших днів повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року і розташовані на лівому березі Дніпра, за близько 4 км від Херсона, проте цю відстань через блокаду подолати неможливо. Після підриву Каховської ГЕС 6 червня 2023 року місто втратило централізоване водопостачання, електрику та газ. До вторгнення в місті проживало близько 24 тис. людей, а в ширшій Олешківській громаді з 13 населених пунктів — близько 40 тис.; п'ять із цих населених пунктів знищено повністю, три пошкоджені приблизно на 80%. Гуманітарна криза наростала протягом місяців: 16 вересня Bild описала блокаду, 20 вересня Всеукраїнська рада церков звернулася до Папи Римського Лева XIV, 23 вересня міністр Сибіга виступив у Раді Безпеки ООН, а 25 вересня Відповідач з прав людини Ради Європи опублікував свою заяву.