בריטניה תציג הסמכת GCSE באוקראינית עבור ילדים אוקראיניים
בריטניה תפתח הסמכת GCSE חדשה באוקראינית, שתיהיה זמינה באנגליה החל מ-2028. הלימודים צפויים להתחיל בספטמבר 2028 והמבחנים הראשונים להתקיים ב-2029. ההסמכה נועדה ל всіх התלמידים, ובמיוחד לילדים אוקראיניים שנאלצו לעבור לבריטניה בעקבות המלחמה.
עיקרי הדברים
- ההסמכה החדשה תושקע באנגליה בשנת 2028.
- לימודי אוקראינית במסגרת GCSE יחלו בספטמבר 2028, аהמבחנים הראשונים יתקיימו ב-2029.
- ההסמכה תיושקע גם בוויילס ובצפון אירלנד.
- ארגון הבחינות AQA יפתח את ההסמכה באמצעות מענק בן 340 אלף לירות ממשרד החינוך הבריטי.
- הісפות יבחню את האוקראינית בארבע מיומנויות: הקשבה, דיבור, קריאה וכתיבה.
- משרד החינוך הבריטי התנצל בפני ילדים אוקראיניים שהופנו או נדחפו ללמוד רוסית.
- Український уряд і громадські організації просували кваліфікацію понад рік від імені понад 30 тисяч українських дітей.
למה זה חשוב
ההסמכה תאפשר לתלמידים אוקראיניים בבריטניה לגמור GCSE בשפתם ולקבל הכרה רשמית לנושא. היא נועדה לתקן את האי-שוויון ש виник через відערבות מהיעדר הסמכת GCSE באוקראינית, ותעניק לילדים המפונים מאוקראינה הכרה אקדמית מוכרת בנושא שהוא קרוב לליבת זהותם.
מה קרה
הממשלה הבריטית החі wre затвердження GCSE חדשה באוקראינית, שאותה תפתח ארגון הבחינות AQA באמצעות מענק בן 340 אלף לירות ממשרד החינוך. התוכנית תיכנס לתוקף באנגליה ב-2028, תלמידים יתחילו ללמוד אוקראינית у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році. ההסמכה також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії, а її зміст охопить чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Вона буде доступна для всіх учнів, але передусім призначена для дітей, змушених залишити свої домівки через повномасштабне вторгнення Росії в Україні у 2022 році.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
Українські медіа наголошують на освітніх правах дітей за кордоном та на випадках, коли через відсутність GCSE з української мови школярів спонукали обирати російську. Вони також підкреслюють багаторічну участь уряду й громадських організацій у просуванні кваліфікації, вибачення британської міністерки та важливість рішення для українських дітей-біженців.
רקע
До запровадження нової кваліфікації англійські школи не мали доступу до GCSE з української мови, через що частину українських учнів спонукали або фактично змушували вивчати російську. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило про це британське Міністерство освіти. Український уряд і громадські організації, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Британії, понад рік домагалися створення відповідної кваліфікації.