שני עיתונאים אוקראינים מ"אוקראינסקה פראבדה" נעצרו בכוח בווינה בחשד לריגול
עיתונאי החקירות של "אוקראינסקה פראבדה" מיכאילו טקאץ' והצלם ירוסלב בונדרנקו נעצרו ב-8 באוקטובר על-ידי כוחות מיוחדים אוסטריים בווינה, באמצע היום ולאור השמש, תוך שבירת שני חלונות רכבם ברמזור. בונדרנקו נזרק אל האספלט ונלחץ במשקל גופו אל תוך הזכוכית השבורה, נחתך בפנים וביד ימין, ועבר ניתוח להסרת רסיסי זכוכית מתחת לעין בעודו אזוק מאחורי גבו. הוא שוחרר בלילה לאחר שעורך-דינו הגיש בקשה, ואילו טקאץ' שוחרר בבוקר ה-9 באוקטובר, כך מסר דובר משרד החוץ האוקראיני. שר הפנים האוסטרי אמר כי השניים נעצרו בחשד לריגול, אך הפרקליטות במדינה מסרה כי החשד לא אומת.
עיקרי הדברים
- שני כתבי "אוקראינסקה פראבדה" — מיכאילו טקאץ' וירוסלב בונדרנקו — נעצרו בווינה ב-8 באוקטובר על-ידי כוחות מיוחדים אוסטריים במהלך משימה עיתונאית לאיתור התובע הכללי לשעבר רוסלן קרבצ'נקו, המוגדר באוקראינה כנמלט
- המעצר אירע בסביבות השעה 15:00 לאור יום, כשהשניים נסעו ברכב שכור ונעצרו ברמזור; השוטרים שברו את שני חלונות הרכב ומשכו את העיתונאים אל הקרקע
- בונדרנקו נזרק על בטנו אל האספלט ונלחץ בכל משקל גופו אל תוך הזכוכית השבורה; הוא סבל מחתכים רבים בפנים וביד ימין, מרסיסי זכוכית שננעצו מתחת לעינו ומנקע ביד שמאל שגרם לו לצרוח מכאב
- בונדרנקו הועבר לבית חולים אזרחי בשעה 21:30 אזוק מאחורי גבו, ועבר את הניתוח להסרת שלוש רסיסי זכוכית ותפירה כשהוא אזוק — בניגוד לבקשותיו החוזרות ולהערת הרופא שאמר כי מצב זה "אינו תקין"
- לאחר חקירה במשטרה הפלילית, בונדרנקו שוחרר בלילה לפי בקשת עורך-דינו בנימוק שאינו מהווה סכנה; טקאץ' שוחרר בבוקר ה-9 באוקטובר, לפי דובר משרד החוץ האוקראיני האוריהי טיהי
- שר הפנים האוסטרי גרהארד קרנר אמר כי השניים נעצרו בחשד לריגול, אך הפרקליטות באוסטריה מסרה כי חשד זה לא אומת; בין החפצים שנתפסו ברשות בונדרנקו היה פרס בינלאומי לחופש הביטוי ולעיתונאי חקירות מצטיין שקיבל זה עתה בנורווגיה
- ארגוני זכויות עיתונאים בינלאומיים (CPJ, IPI) וכן ארגוני חברה אזרחית אוקראינים, בהם תנועת המדיה, קראו לרשויות אוסטריה לחקור את המעצר ולהביא את האחראים לדין אם יתגלו הפרות
למה זה חשוב
האירוע מציב שאלות חמורות לגבי חופש העיתונות והיחס לעיתונאים בתוך מדינה באיחוד האירופי, לאחר שמשימת עיתונות שגרתית בחו"ל הסתיימה במעצר אלים באמצע הרחוב. עיתונאי נפצע פיזית, עבר ניתוח תחת אזיקים ונשלל ממנו הסבר על זכויותיו במשך שעות, ובכל זאת שר פנים אוסטרי הצדיק זאת בריגול — טענה שהפרקליטות במדינה עצמה אמרה כי לא אומתה. גופי חופש עיתונות בינלאומיים וארגוני חברה אזרחית אוקראינים קראו לחקירה, מה שמעמיד את ההתנהלות האוסטרית תחת ביקורת ציבורית. בנוסף, העיתונאים חקרו תובע כללי אוקראיני לשעבר המוגדר כנמלט, כך שהתקרית מצטלבת עם דיווח חוצה-גבולות ועם סוגיות ממשל בתקופת מלחמה.
מה קרה
ב-8 באוקטובר, במהלך משימה עיתונאית בווינה שקשורה לאיתור התובע הכללי לשעבר רוסלן קרבצ'נקו המוגדר באוקראינה כנמלט, נעצרו עיתונאי החקירות מיכאילו טקאץ' והצלם ירוסלב בונדרנקו מ"אוקראינסקה פראבדה" על-ידי כוחות מיוחדים אוסטריים. השניים נסעו ברכב שכור שנעצר ברמזור סביב השעה 15:00 לאור יום; השוטרים שברו את שני חלונות הרכב ומשכו אותם החוצה. בונדרנקו נזרק על בטנו אל האספלט ונלחץ במשקל גופו אל תוך הזכוכית השבורה, מה שגרם לו לחתכים רבים בפנים וביד ימין, לרסיסי זכוכית שננעצו מתחת לעינו, ולכאב חריף ביד שמאל לאחר שהשוטרים מעכו אותה. הוא ציין כי האזיקים ביד שמאל הודקו במשך 15 עד 20 דקות לפני שהצליח לבקש להחלישם. בונדרנקו וטקאץ' הופרדו מיד עם המעצר, נצטוו לעמוד אל הקיר ולא הורשו ליצור קשר זה עם זה; כל חפציו של בונדרנקו הוחרמו והוא הועבר באוטובוס למתקן מעצר לפני-משפט (SIZO). במהלך כל התהליך, עד להגעתו לבית החולים, לא קיבל בונדרנקו הסבר על סיבת המעצר או על זכויותיו. בשעה 21:30 הוצא מתא המעצר הזמני אזוק מאחורי גבו ולוּווה על-ידי שני שוטרים דרך מסדרונות בית חולים אזרחי, בהם נכחו ילדים שנבהלו. שלוש רסיסי זכוכית הוסרו מתחת לעינו ונתפרו, ופצעי ידו הימנית טופלו וחבשו — כל זאת בעודו אזוק מאחורי גבו, על אף בקשותיו החוזרות והערת הרופא שאמר כי מצב זה אינו תקין. בונדרנקו נחקר על-ידי המשטרה הפלילית והואשם בריגול, בעבודה עבור שירות המודיעין של מדינה אחרת ובגרימת נזק למדינת אוסטריה. בין החפצים שהוחרמו היה פרס בינלאומי לחופש הביטוי ולעיתונאי חקירות מצטיין שקיבל זה עתה בנורווגיה. בונדרנקו שוחרר בלילה לאחר שעורך-דינו הגיש בקשה בנימוק שאינו מהווה סכנה. בבוקר ה-9 באוקטובר מסר דובר משרד החוץ האוקראיני האוריהי טיהי כי טקאץ' שוחרר וכי אוקראינה ממשיכה לברר את נסיבות המעצר. גורמים אוסטריים רשמיים הצהירו כי השניים נעצרו בחשד לריגול, אך הפרקליטות במדינה מסרה כי החשד לא אומת.
כך מתארים זאת מקורות אוקראיניים
הדיווח האוקראיני — שמגיע כמעט כולו מ"אוקראינסקה פראבדה" ומכלי תקשורת אוקראיניים המסתמכים עליה — שם את הדגש על סיפורו האישי של בונדרנקו בגוף ראשון: הפציעות, הניתוח תחת אזיקים, היעדר הסבר על זכויותיו, הפרס הנורווגי שהוחרם וביקור הקונסול האוקראיני יוריי במתקן המעצר. המקורות מציגים את מעצר העיתונאים בהקשר של משימתם העיתונאית לאיתורו של התובע הכללי לשעבר רוסלן קרבצ'נקו, ומתארים את התנהלות אוסטריה כשימוש בכוח לא מידתי נגד עיתונאים עובדים. הציטוט של טקאץ' — שהשוטרים עצרו אותם "כמו טרוריסטים" — מובלט, כמו גם המתח בין הצהרת שר הפנים האוסטרי על חשד לריגול לבין אמירת הפרקליטות שהחשד לא אומת. גם תגובות מוסדיות אוקראיניות נכללות: הצהרת דובר משרד החוץ על שחרור טקאץ', דיווח העורכת הראשית של "אוקראינסקה פראבדה" סבהיל מוסאייבה על פציעת בונדרנקו, וקריאות תנועת המדיה האוקראינית וארגוני חברה אזרחית נוספים לחקירה.
כך מתארים זאת מקורות בין־לאומיים
המקורות המסופקים הם כולם אוקראיניים ואינם כוללים פרסומים בינלאומיים עצמאיים. עם זאת, הסינתזה מציינת כי גופי חופש עיתונות בינלאומיים — הוועדה להגנת עיתונאים (CPJ) והמכון הבינלאומי לעיתונות (IPI) — קראו לרשויות אוסטריה להסביר את הסיבות והנסיבות של מעצר צוות הצילום של "אוקראינסקה פראבדה". מהצד האוסטרי, שר הפנים גרהארד קרנר אמר כי השניים נעצרו בחשד לריגול, בעוד שהפרקליטות במדינה מסרה כי החשד לא אומת — חוסר התאמה מוסדי שמופיע בדיווח האוקראיני ושמעלה שאלות לגבי בסיס הראיות למעצר.
במה הדיווחים שונים
שתי מחלוקות מתועדות בין מקורות. ראשית, שר הפנים האוסטרי גרהארד קרנר אמר כי העיתונאים נעצרו בחשד לריגול, אך הפרקליטות באוסטריה מסרה בהמשך כי חשד זה לא אומת — סתירה ישירה בין שני גורמים אוסטריים רשמיים. שנית, לפי שר הפנים קרנר, שני אזרחים אוקראינים נוספים נעצרו בתיק בנוסף לטקאץ' ולבונדרנקו, בעוד שהדיווח האוקראיני ותיאורו המפורט של בונדרנקו מתמקדים בשני העיתונאים בלבד ואינם מזכירים עצורים נוספים.
רקע
מיכאילו טקאץ' עומד בראש מחלקת העיתונות החוקרתית של "אוקראינסקה פראבדה", וירוסלב בונדרנקו הוא צלם-מפעיל מטעם אותו כלי תקשורת. השניים שהו בווינה לצורך משימה עיתונאית שקשורה לאיתור רוסלן קרבצ'נקו, שמוגדר על-ידי "אוקראינסקה פראבדה" כתובע כללי לשעבר של אוקראינה הנמלט מהמשפט. מעצר העיתונאים והחשדות נגדם הוצגו על-ידי העיתונאים והמערכת שלהם כמתרחשים בהקשר של עבודתם העיתונאית.